項(xiàng)目概況

Overview

職工療休養(yǎng)招標(biāo)項(xiàng)目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在上海市政府采購網(wǎng)獲取招標(biāo)文件，并于****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）前遞交投標(biāo)文件。

Potential bidders forEmployee recuperation and vacationshould obtain the tender documents from (Shanghai Municipal Government Procurement Network)and submit the bid document before**th ** **** at **.**pm(Beijing time) .

項(xiàng)目編號(hào)：********************4-********

Project No.:********************4-********

項(xiàng)目名稱：職工療休養(yǎng)

Project Name:Employee recuperation and vacation

預(yù)算編號(hào)：****-********

Budget No.:****-********

預(yù)算金額（元）：******0元（國庫資金：******0元；自籌資金：0元）

Budget Amount(Yuan):******0（國庫資金：******0元；自籌資金：0元）

最高限價(jià)（元）：包1-******0.**元

Maximum Price(Yuan):Package No.1 for ******0.** Yuan,

采購需求：

Procurement Requirements:

合同履約期限：****年**月**日前完成人次等于或少于**6人（每團(tuán)約**人，具體出行人數(shù)可能略有調(diào)整，以實(shí)際為準(zhǔn)）

The Contract Period:By December **, ****, the number of completed trips is equal to or less than **6 people (approximately ** people per group, the specific number of trips may be slightly adjusted, subject to actual conditions)

本項(xiàng)目（3、單位負(fù)責(zé)人為同一人或存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項(xiàng)下的政府采購活動(dòng)；
4、本項(xiàng)目專門面向小微型企業(yè)采購；
5、投標(biāo)人具備旅游 行政管理部門頒發(fā)的《旅行社業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證》，服務(wù)范圍需包括：國內(nèi)旅游業(yè)務(wù)。
6、本次招標(biāo)不接受聯(lián)合投標(biāo)。

(c)Specific qualification requirements for this program:3. The same person in charge of the unit or different suppliers with direct controlling or management relationships shall not participate in government procurement activities under the same contract; 4. This project is specifically designed for procurement by small and micro enterprises; 5. The bidder shall possess the "Travel Agency Business Operation License" issued by the tourism administrative management department, and the service scope shall include domestic tourism business. 6. This tender does not accept joint bidding.

(i)符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規(guī)定；

(i)Comply with the provisions of Article ** of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(ii)未被“信用中國”（******）、中國政府采購網(wǎng)（******）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；

(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (******), China Government Procurement Network (******);

時(shí)間：****年**月**日至****年**月**日，每天上午**:**:**-**:**:**，下午**:**:**-**:**:**（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）

Time: Tender documents may be obtained between**:**:**am to **:**:**pmfrom****年**月**日until**th ** ****.(Beijing time, excluding statutory holidays)

地點(diǎn)：上海市政府采購網(wǎng)

Place: ******

方式：網(wǎng)上獲取

To Obtain: Online Purchase

售價(jià)（元）：0

Price of Tender Documents(Yuan):0

提交投標(biāo)文件截止時(shí)間：****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）

Deadline date submission of bids:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)

投標(biāo)地點(diǎn)：電子投標(biāo)文件：上海政府采購網(wǎng)（云采交易平臺(tái)）******
備用紙質(zhì)投標(biāo)文件：上海市徐匯區(qū)斜土路****號(hào)7樓會(huì)議室

Place of submission of bid documents:Electronic bidding documents: Shanghai Government Procurement Network (Cloud Procurement Trading Platform) ****** Backup paper bidding documents: Conference Room, 7th Floor, No. **** Xietu Road, Xuhui District, Shanghai

開標(biāo)時(shí)間：****年**月**日 **:**

Time of Bid Opening:****-**-** **:**:**

開標(biāo)地點(diǎn)：上海市徐匯區(qū)斜土路****號(hào)7樓會(huì)議室

Place of Bid Opening:Meeting Room, 7th Floor, **** Xietu Road, Xuhui District, Shanghai

自本公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。

5 business days from the date of publication of this tender notice.

發(fā)布公告> 7. Contact Details

本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準(zhǔn)。

The English translation of this document is for reference only, and the Chinese version shall be authentic and prevail in case of dispute.