項(xiàng)目概況

Overview

**周歲以上老年人體檢采購項(xiàng)目的潛在供應(yīng)商應(yīng)在上海市政府采購網(wǎng)獲取采購文件，并于****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）前提交響應(yīng)文件。

Potential Suppliers forPhysical examination for the elderly over ** years old
should obtain the procurement documents from (Shanghai Municipal Government Procurement Network） and submit response documents before**th ** **** at **.**pm(Beijing time).

項(xiàng)目編號(hào)：********************4-********

Project No.:********************4-********

項(xiàng)目名稱：**周歲以上老年人體檢

Project Name:Physical examination for the elderly over ** years old

預(yù)算編號(hào)：****-W********

Budget No.:****-W********

采購方式：競(jìng)爭(zhēng)性磋商

Procurement method : competitive consultation

預(yù)算金額（元）：******0元（國庫資金：0元；自籌資金：******0元）

Budget Amount(Yuan):******0(National Treasury Funds: 0 Yuan; Self-raised Funds: ******0 Yuan)

最高限價(jià)（元）：包1-******0.**元

Maximum Price(Yuan):Package No.1 for ******0.** Yuan,

采購需求：

Procurement Requirements:

合同履約期限：自****年6月1日至****年8月**日

The Contract Period:From June 1, **** to August **, ****

本項(xiàng)目（ (c)Specific qualification requirements for this program:3.1 This project is specifically aimed at small and medium-sized enterprises. 3.2 It conforms to the provisions of Article 7 and 8 of the Measures for the Administration of Purchased Services of Shanghai Municipal Government. 3.3 Not included in the list of persons executed for breach of trust on the Credit China Website (******), the list of parties to major tax violation cases and the serious illegal acts of trust in government procurement on the Chinese Government Procurement Network (******) Record list [subject to the credit record within 3 years before the date of submission of the first response document of the inquiry].

(i)符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條的規(guī)定；

(i)Comply with the provisions of Article ** of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(ii)未被“信用中國”（******）、中國政府采購網(wǎng)（******）列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單；

(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (******), China Government Procurement Network (******);

時(shí)間：****年**月**日至****年**月**日，每天上午**:**:**-**:**:**，下午**:**:**-**:**:**（北京時(shí)間，法定節(jié)假日除外）

Time: Tender documents may be obtained between**:**:**am to **:**:**pmfrom**th ** ****until**th ** ****.(Beijing time, excluding statutory holidays)

地點(diǎn)：上海市政府采購網(wǎng)

Place:Shanghai Municipal Government Procurement Network

方式：網(wǎng)上獲取

To Obtain:Obtain online

售價(jià)（元）：0

Price of Tender Documents(Yuan):0

截止時(shí)間：****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）

Deadline date submission:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)

地點(diǎn)：電子版響應(yīng)文件：上海政府采購網(wǎng)（******）；紙質(zhì)版響應(yīng)文件：浦東新區(qū)巨峰路**8號(hào)巨豐文化大樓6樓

Place:Electronic response document: Shanghai Government Procurement Network (******); Paper response document: 6th Floor, Jufeng Cultural Building, No. **8 Jufeng Road, Pudong New District

開啟時(shí)間：****年**月**日 **:**（北京時(shí)間）

Time of Response Documents Opening:**th ** **** at **.**pm(Beijing Time)

地點(diǎn)：浦東新區(qū)巨峰路**8號(hào)巨豐文化大樓6樓

Place:6th Floor, Jufeng Cultural Building, No. **8 Jufeng Road, Pudong New District

八、凡對(duì)本次招標(biāo)提出詢問，請(qǐng)按以下方式聯(lián)系

8. Contact Details

本公告信息如有中、英文不一致，以中文為準(zhǔn)。

The English translation of this document is for reference only, and the Chinese version shall be authentic and prevail in case of dispute.